Tercüme Kategorisi

Çevirmenler olmasaydı halimiz ne olurdu.. Canlı yayınlarda sıklıkla görmeye alıştığımız yabancı konuklar, çok uluslu toplantılar, çeşitli alanlarda uzmanlaşmış; yabancı doktorlar,  akademisyenler vs. Bunların hepsi simultane tercüme yöntemiyle insanlarla iletişim kurmaktadır. Günümüzde oldukça yaygınlaşmış bu çeviri yöntemine zaman zaman kabin çeviri de denilmektedir yabancı kökenli olan bu sözcüğü kısaca tanımlayacak olursak…

Bildiğiniz gibi tercüme sektörünün en büyük sorunlarından birisi güven olarak karşımıza çıkmaktadır. Doğru tercüme şirketi ya da tercümanlar ile çalışmak, çeviri hatalarından kaynaklanabilecek olan sorunları asgari değerlere getirebilmek için olmazsa olmaz faktörler arasında yer almaktadır. Teknik, tıbbi ve medikal tercüme gibi mesleki bilginin en gerekli olduğu tercüme dallarında çalışırken doğru…

Tercüme çeşitlerinden en önemlilerinden birisi olarak tıbbi tercüme gösterilebilir. İnsan sağlığını direkt olarak ilgilendirmekte olan bu tercüme çeşidi konusunda daima güvenir kişi yada kurumlar ile çalışmanız sizlerin yararına olacaktır. Doktorlar, yüksek lisans tezleri gibi yabancı kaynaklı bilgilerin aktarılmasını sağlayan ve tıp alanında global bilgi alışverişini sağlayan tıbbi tercüme konusu üzerinde…

Dünya’nın en çok konuşulan üçüncü dili olan İspanyolca dili ile ilgili çeviri hizmetlerine, ülkemizde de ihtiyaç duyulmaktadır. Küresel ticaretin yaygınlaşması ve dünya üzerindeki ekonomik sınırların kalkması ile birlikte, ülkemizdeki birçok firma da dünyanın birçok noktasına ürün satmaya ya da dünyanın birçok noktasından ürün almaya başlamıştır. Türkiye’de, uluslararası anlamda ticaret yapan…

Bildiğiniz gibi tercüme şirketler, bilim adamları, öğrenciler gibi birçok kişi yada kurum için oldukça önem verilmesi gereken bir olgudur. Diğer dillerden tercüme işlemi yapılacak hatalar kişileri yada kurumları geri dönüşü olmayacak sonuçlara götürebilir. Bu noktada çeviride herhangi bir hata yada anlam kayması yaşanmamasına özen gösterilmelidir. Tercüme konusunda özen göstermesi gerekenlerden…

Bildiğiniz gibi günümüzde uluslararası bilgi trafiği bir hayli yoğun bir şekilde gerçekleşmektedir. Bu yüzden tüm sektörlerde faaliyet gösteren firmaların tercüme konusuna bir hayli önem göstermeleri gerekmektedir. Bilimsel tercümelerden, simultane tercümeye kadar birçok alanda sizlere özel hizmetler sunan tercüme firmalarının kalitelerini yapmış oldukları tercümelerden anlayabilmemiz mümkün. Tercüme endüstriyel alanda oldukça önemlidir?…

Bildiğiniz gibi günümüzde tıp alanında gelişmeler her geçen gün devam etmektedir. Tıp alanında ki bu gelişmeleri takip edebilmek, gerek bireysel gerekse de ulusal bilgi birikimi açısından oldukça önemli bir unsur haline gelmektedir. Tıbbi tercüme konusunda uzman ekibimiz ile sizlere en kaliteli çevirileri sunan Noter Onaylı Tercüme dün olduğu gibi bugünde sizlerin hizmetinde.…

Şirketinizin dış dünya ile bağlantısını sağlama görevini üstlenen en önemli araçlardan birisi olan web sitelerinizi büyük bir titizlikle biz çeviriyoruz. Uluslararası alanda müşterilerinize vermek istediğiniz mesajları en doğru bir şekilde tüm dillere aktarmanızı sağlayan uzman ekibimiz ile hizmetinizdeyiz. Uzun yıllardan beridir, müşterilerine birçok dilde hitap etmeyi düşünen müşterilerimiz için optimum…

Geçtiğimiz günlerde internete yayılan bir duyuruya göre “simultane, ardıl ve yazılı çevirmenlik” sertifika kursları aracılığıyla on beş gün ile bir ay arasında değişen sürede ardıl çeviri, simultane çeviri ve yazılı çeviri uzmanlığı sağlandığı iddiası sektörle ilgili dernekler ve topluluklarda büyük bir öfkeye yol açtı. Konuyla ilgili olarak, Türkiye Konferans Tercümanları…

İsteyen kişinin alanına, mesleğine ve kullanım amacına göre değişmek üzere birkaç farklı şekilde tercüme yapılabilmektedir. Çeviri çeşitleri temel olarak yazılı ve sözlü olarak iki farklı şekilde yapılır. Ayrıca sözlü çeviri de kendi içinde farklı türlere sahiptir. Kişisel ya da mesleki alandaki her türlü yazışmalar ve de kişisel ve mesleki gelişim…